マニュアル翻訳を知りたい-ズールー語の情報満載!
ズールー語に注目情報 ズールー語を知りたい
マニュアル翻訳関連エントリー
事故謝罪マニュアル翻訳の加筆・削除・意訳について
事故謝罪マニュアル翻訳 医療訴訟の件数が増加傾向にある中、米国の「ミスを認め、謝罪する」という運動を日本でも広げようとする ... 彼らの意訳がめだつわけで、この“事故謝罪マニュアル翻訳”を参照する場合は注意が必要だろう ・原文 ...
「オープンソースプロジェクトCakePHP：日本語マニュアル翻 ...
... それで この度日本語マニュアル翻訳プロジェクトを開始させていただきました。 株式会社コミュニケーションビジネスアヴェニュー（本社：神奈川県横須賀市 ... ■ CakePHP日本語マニュアル翻訳プロジェクト：http://www.cba-japan.com/ 2_/3_cakephp/1 ...
MortButtonマニュアル翻訳快調
どうも、「Advanced／W-ZERO3[es]アドエス情報」です。今日はMortButton翻訳状況をお伝えします。 MortButtons V2.4 のマニュアル翻訳作業ですが、さくっと一通り翻訳、とりあえず直訳レベルまで完了しました。 あとは直訳では日本語らしくない場所などを ...
[etc] マニュアル翻訳プロジェクトとユーザ会の関係
■ [ etc ] マニュアル 翻訳 プロジェクト とユーザ会の関係 PHP マニュアル 翻訳 プロジェクト という関係だという 認識 なんですが。違うかな？ 廣川さんも、[phpug-admin 951] Re: PHP ユーザ会の運営について、で 翻訳 プロジェクト 自体は ...
翻訳者『徘徊』
ハンドルネーム 徘徊 写真 評価 活動形態 フリーランス 所在地 福岡県 活動地域 福岡県 専門項目 翻訳 通訳専門 【通訳分野】 - 【通訳場面】 - 【通訳言語】 - 【通訳形態】 - 翻訳専門 【翻訳分野】 ・IT・ビジネス・教育・一般 【翻訳場面 ...